Dönüşüm romanıyla Dünya edebiyatına adını altın harflerle yazdıran Franz Kafka’da Oğuz Atay’ı etkileyen isimlerin başında gelmektedir. Kafka’yı anlamak için onun en meşhur romanı olan Dönüşüm’e baktığımızda Kapitalist sisteme karşı yazılmış olup ezilen kesimin yanında durduğunu ve bunu yaparken de kahramanın ezilmekten bir böceğe dönüştüğünü bize gösterir. Bu bir distopya değildir. Burdaki dönüşüm semboliktir ki aynı zaman da kahramanın iç dünyasında hissettiklerini çağrışımlarla okura aktarmak ister. İşte bu Oğuz Atay’ın romanlarında da etkili bir biçimde ortadadır.